HENINEN.NETRAATTEEN PORTTIНовостиИнформация о проектеПантеон памятиЭкспедицияМедиаПрессаСсылкиГостевая книгаХроника боевФотоархивДокументыВойна и судьбыПамять и законСотрудничество музеевТуризм

Развитие музейного комплекса "Рааттеен Портти"
Второй этап

Монумент "Зимняя война"
План проекта от 28.08.2001 г.

Введение

Зимняя война и события в районе Раате являются самыми известными событиями коммуны Суомуссалми. Они известны в Финляндии и за ее пределами, так как именно здесь погибло около 23 тысяч солдат, принимавших участие в этих боях. Бои, проходившие в районе дороги на Раате, имели также большое значение для Европы, так как именно в районе Суомуссалми цель советского командования разделить Финляндию как бы на три части была предотвращена

Музейный комплекс "Рааттеен Портти" и действующий при нем выставочный зал, который посвящен Зимней войне, действует с весны 1992 года. Общая площадь помещений - 400 кв.м, из которых на площади примерно 150 кв. м. располагаются музейные экспонаты. Основной целью выставки является то, чтобы при помощи экспонатов и различных других мероприятий рассказать современным людям о тех делах и событиях, которые проходили в этих местах. И первые годы деятельности музея стали в основном этапами его развития.

На территории комплекса оборудованы разнообразные места отдыха для туристов, установлены беседки, проложены пешеходные тропы и создана необходимая инфраструктура.

Работники музея провели огромную поисковую работу на линии боев Пурасйоки-Каттелакоски. В день 50-летия окончания военных событий на территории Финляндии 19.09.1994г. здесь был открыт памятник советским воинам. Это первый памятник воинам, погибшим в Зимней войне за пределами России. Также представители Украинцы установили свой памятник воинам Красной Армии в районе Суомуссалми весной 1998 года. Весной 1999 года был начат первый этап проекта по развитию музейного комплекса "Рааттеен Портти", а именно - был создан информационно-экспозиционный комплекс на основе современных мультимедийных средств - "Рааттеен гипермедия". При помощи аудиовизуальных средств посетители этого комплекса как бы оказываются именно в том месте, участвуют в тех событиях, которые проходили в этом регионе, то есть на дороге Раате. Для этого было установлено особое гипермедийное оборудование, которое имитирует так называемые специальные эффекты - такие, например, как фотографии, дым, человеческие голоса и другие звуки. Эта экспозиция подготовлена на шести языках.

Проект "Рааттеен Портти" является очень значимым работодателем для региона Суомуссалми. Только на зарплату в период реконструкции и строительных работ израсходовано около двух миллионов марок Финляндии. Кроме того, проект предполагал финансирование других затрат, связанных с землеустроительными, планировочными и другими видами выполняемых работ. За девять лет с экспозицией выставки ознакомилось около 170 тысяч экскурсантов, и можно сказать, что с этой стороны цель строительства музейного комплекса "Рааттеен Портти" выполняет свои задачи, которые поставила перед работниками музея община Хаугелаекурас при начале осуществления этого проекта.

Надо сказать, что численность экскурсантов в какое-то время поубавилась, но после установления гипермедийного комплекса в районе дороги на Раате численность экскурсантов вновь начала увеличиваться, и если сравнить с предыдущим годом, то она возросла на 25%. Следует отметить, что в целом численность экскурсантов в сравнении с другими музеями и выставками такого же типа находится на довольно высоком уровне. Возможно, это связано прежде всего с тем, что сам музей и выставочный комплекс расположены именно на территории, где происходили события тех времен, а количество выставочных экспонатов постоянно увеличивается.

С осени 1996 года музейный комплекс "Рааттеен Портти" перешел в собственность коммуны Суомуссалми, и это содействует развитию туризма в этом регионе.

Расширение деятельности музейного комплекса "Рааттеен Портти"

Для дальнейшего развития выставки, посвященной Зимней войне, руководство музея "Рааттеен Портти" и руководство коммуны решили сделать из него международный центр, в котором могли бы участвовать Россия, Финляндия и Житомирская область Украины. Эти области могли бы объединить свои ресурсы на развитие туризма и расширение музейной деятельности, в котором "Рааттеен Портти" выступал бы в роли Информационного центра. Эту инициативу поддержали Посольства Украины и России, представители Карелии и Житомирской области, а также объединения и клубы любителей военной истории из Санкт-Петербурга, Петрозаводска и Костомукши.

Монумент "Зимняя война" - это рабочее название проекта, предполагающего совместную работу между округом Кайну, Республикой Карелия и Житомирской областью. В рамках проекта разрабатываются экскурсионные маршруты, в которые входят и Финляндия и Россия, например, часть линии Кис-Кис в районе Калевалы, которая начала действовать 1 сентября 2001 года. В ходе реализации проекта будут организованы также семинары, на которых исследователи смогут выяснять вопросы войны и мира. Примером такого семинара стал семинар, посвященный Зимней войне, который проходил в Суомуссалми 12.03.2000 года. Любители военной истории смогут представлять свои выставки, как они делали это 11.03.2000 года и 10.03.2001 года.

Целью проекта является расширение исследовательской деятельности, увеличение публикаций по этой теме и развитие интереса широкого населения к военной истории.

Целью данного проекта является также развитие туризма в регионе Кайну, Северной Карелии, и развитие туристических связей между Финляндией и Украиной, получение и обмен различными сведениями между участниками проекта. Наряду с этим предполагается организация обмена выставками и их разнообразие. По окончании проекта в Карелии, Житомирской области и в Финляндии образуется сеть совместной деятельности по туризму и музейной работе, а также будет подготовлен штат работников для развития дальнейшей совместной деятельности деятельности.

Целью проекта также является дальнейшее расширение сотрудничества как между конкретными людьми, так и между конкретными организациями и предприятиями, распространение информации о различных культурах на каждой территории, например, очень важно информировать население Финляндии о культуре Карелии и Украины и так далее.

Программа строительства монумента "Зимняя война"

Монумент "Зимняя война" - это площадка, покрытая камнями. На площадку устанавливается природный камень каждому солдату, который погиб в боях в районе коммуны Суомуссалми. Памятные плиты устанавливаются как финским, так и советским солдатам - российским, украинским и представляющим другие национальности. Вид на эту площадку частично открывается из выставочного комплекса. На этой территории производится раскорчевка деревьев и кустарника, и на ней устанавливается, как уже было сказано, природный камень каждому погибшему воину - своя плита памяти. В общей сложности будет установлено около 23 тысяч именных плит. Общая площадь комплекса будет составлять примерно 3 - 4 гектара.

Этот строительный объект сравнительно дешевый. Основные затраты при строительстве памятника потребуются на раскорчевку и подготовку площадки, доставку и установку памятных плит. В дальнейшем особых затрат не потребуется. При необходимости производится, например, очистка территории от кустарников и другие работы. В центре площади будет установлен памятник из светлого камня, который будет освещаться в темное время суток. Памятник полый, и таким образом туда можно установить какую-либо скульптуру.

Площадка будет пересекаться дугообразными дорожками, которые будут покрыты каменной пылью, что даст возможность передвигаться по территории, например, на инвалидных колясках. Окружающий поляну лес, который пострадал во время обстрела, будет производить впечатление на экскурсантов и напоминать о тех временах.

У центральной дороги будет установлено информационное табло, на котором на нескольких языках будет рассказано о назначении этого памятника. Назначением памятника является прежде всего рассказ о том, что представляет собой война, и о тех безысходности, тех потерях, которые приносят военные события.

Монумент зимней войне - это воздание чести всем ветеранам, которые участвовали в Зимней войне.

Исследовательская работа

Для развития туризма в этом регионе перспективными являются достоверные знания и представление исторических фактов для посетителей музея. В сборе информации особое значение придается исследователям из России, так как у российских исследователей есть возможность изучать материалы в местных архивах. Они могут проводить исследовательскую работу по событиям в районе Суомуссалми, например, собрать данные о погибших воинах в боях в районе Суомуссалми, что будет иметь особенно большое значение при создании этого памятника.

Сбор исторических данных в Музейном комплексе "Рааттеен Портти" позволит еще лучше и сильнее укрепить сотрудничество и совместную деятельность финских и иностранных исследователей. Результаты исследовательских работ будут опубликованы. Надеемся, что это привлечет еще больше внимания гражданского населения и простых людей, которые были во время Зимней войны свидетелями военных событий в этом регионе.

Сотрудники Института истории, языка и литературы Карельского научного центра Российской академии наук обязуются изучать историю 163-й и 44-й дивизий, особенно данные о погибших в боях в районе Суомуссалми. Исторический факультет Петрозаводского государственного университета вместе с университетом города Йоэнсуу заинтересован в исследовании судеб гражданского населения, интернированного во время Зимней войны в Финляндии и на территории СССР в районе Кингисмяки. А также ряд других институтов и исследовательских учреждений в Петрозаводске проявляет готовность к совместной деятельности.

Редакции газет "Карелия", "Карьялан саномат" и "Кайнуун саномат" будут информировать своих читателей об этом проекте.

Территория Музейного комплекса "Ратеен Портти"

Музейный комплекс "Ратеен Портти" построен именно на тех местах, где происходили военные события. У пешеходных дорожек, проходящих в этом регионе, располагаются первоначальные, то есть оригинальные блиндажи, в которых были размещены советские воины в суровых зимних условиях в ходе военных событий в этом регионе. Под навесом, согреваясь у костра, турист сможет в спокойной обстановке поразмышлять о причинах Зимней войны и о ее последствиях.

Летом 2000 года у одной из дорожек был построен навес для гриля, который можно использовать при обслуживании как туристических групп, так и индивидуальных туристов.

На территории музейного комплекса размещены также и более объемные экспонаты, такие как тяжелые орудия и иное другое боевое снаряжение. У дороги на Раате можно найти и увидеть различные памятники, восстановленные оборонительные сооружения и музей пограничной заставы. У дороги также обозначены некоторые братские могилы, которые должны напоминать о жестокой действительности тех лет.

Эффект от реализации второго этапа проекта

Осуществление данного проекта имеет большое значение как для Северо-Запада России и Житомирской области, так и для региона Кайнуу, так как люди смогут лучше узнать друг друга, и появится возможность для развития международного туризма. Развитие туризма, создание совместных предприятий, музейная деятельность будут способствовать развитию доверительных отношений между сторонами и одновременно, и это - главное - появится возможность организации новых постоянных рабочих мест и сохранение уже существующих.

Численность туристов, посещающих Рааттеен Портти, возрастет примерно до 20 тысяч в год, и товарооборот по сравнению с нынешним периодом возрастет примерно на 30 процентов. При появлении новых документов и сведений о тех событиях численность посетителей будет сохраняться на высоком уровне. И это повлияет на развитие туризма и совместной деятельности как в регионе Кайнуу, так и в Карелии. Так, только проекты Рааттеен Портти дают возможность организации двух постоянных рабочих мест. Кроме того, во время строительства численность рабочих мест значительно увеличивается.

Развитие туризма открывает неограниченные возможности заинтересованным предпринимателям как в регионе Кайнуу, так и в Карелии. Этот проект является ответственной задачей как для вдохновителей идей, так и проектировщиков: как объединить историческую духовную целостность событий, которыми являлись боевые действия у дороги на Раате для современного человека.

Задачи и методы осуществления второго этапа проекта

  1. организация руководящей группы проекта, которая выберет руководителя проекта.
  2. освещение проекта в средствах массовой информации.
  3. распределение и координация совместной музейной деятельности в Финляндии, в России и на Украине.
  4. создание рабочей группы, которая вместе с руководителем проекта разработкой и планированием монумента Зимней войне. В работу по планированию будут привлекаться специалисты из музеев Финляндии и зарубежья, в том числе Украины, России. Будут укрепляться межмузейные связи этих регионов, в частности, организация различных временных выставок и сбор материалов. Также в этот период начинается исследовательская работа как в Финляндии, так и в России.
  5. развитие туристической деятельности в каждом из регионов при содействии посольств наших стран, торгово-промышленных и туристических организаций и при помощи международной торгово-промышленной комиссии.
  6. добыча и разработка каменных плит для монумента Зимней войны, начиная с зимы 2002 года.
  7. организация совместной работы исследователей военной истории.
  8. монумент Зимней войне должен быть готов в конце 2002 года.
  9. руководитель проекта, рабочая группа следит за производством работ и информирует, делает отчеты, а также при необходимости осуществляет необходимые изменения проекта.

График работ и сметная стоимость проекта

2002 год

  1. зимой 2002 года архитектор составляет проект музейного комплекса территории.
  2. начиная с 1 января 2002 года, нанимается руководитель проекта.
  3. дается сообщение о проекте для средств массовой информации.
  4. проект представляется военному музею и институту военной истории, также запрашивается необходимая помощь специалистов по данному проекту.
  5. в январе 2002 года представляется предложение о строительстве площадки.
  6. февраль 2002 года. Заготовка и обработка памятных плит для монумента.
  7. апрель 2001 года. Выбор подрядчика по строительству.
  8. расширение связей музеев Украины, России и Финляндии, а также связь с любителями истории, с которыми предполагается организация обмена выставками. В этом же году будет организована совместная исследовательская работа с русскими исследователями, поездки рабочей группы в музеи Финляндии и туристические фирмы Финляндии, России и Украины, а также прием российских представителей в Финляндии.
  9. Организация финансирования исследовательских работ специалистов в Финляндии и в России.
  10. май 2002 года. Начинается раскорчевка и подготовительные земляные работы на территории и строительство дорог.
  11. в июле 2002 года начинается строительство площадки для памятных плит.
  12. создание архивной и справочной литературы, в частности, книги, видео, фотографии, карты и так далее, и также закупка экспонатов для выставки.
  13. рекламирование музейного комплекса или площадки на лето 2003 года.
  14. монумент Зимней войне должен быть готов в декабре 2002 года.
  15. перевод на финский и русский языки исследовательских материалов.
  16. руководитель проекта и рабочая группа представляют промежуточный отчет о проекте.

2003 год

  1. наём руководителя проекта на 2003 год по 20 часов в неделю.
  2. поездки рабочей группы в музеи и туристические фирмы Финляндии, России и Украины, и, соответственно, представителей Украины и России в Финляндию.
  3. Оплата гонораров по исследовательским работам в Финляндии и в России.
  4. перевод исследовательских материалов на финский и русский язык.
  5. публикация книги по исследовательским материалам.
  6. реклама музейного комплекса на лето 2003 года.
  7. руководитель проекта и рабочая группа представляют заключительный отчет о проекте.

План финансирования второго этапа проекта

2002 год - 1709880 марок
2003 год - 221000 марок

Организация проекта и ответственные сотрудники

В организацию проекта входит руководящая группа, которая выбирает своего руководителя. В состав руководящей группы приглашают специалистов. Рабочая группа отчитывается перед руководством коммуны Суомуссалми.

Перспектива развития проекта

По завершению второго этапа проекта производится отчет об итогах его реализации. После этого на основании отзывов по проекту можно будет принять коллегиальное решение о дальнейшем развитии и организации проекта. В то же время будет продолжаться различная совместная деятельность по различным отраслям, в частности, по возможности будут расширяться объекты деятельности. Музейные экспозиции и выставочные экспозиции будут обновляться ежегодно.

Следующий этап развития комплекса Рааттеен Портти - это расширение выставочных площадей, продолжение совместной исследовательской работы. На основе исследовательских материалов планируется издать роман о судьбах гражданских пленных, которые пострадали в Зимней войне.

Будущий памятник Зимней войне

© Коммуна Суомуссалми
Будущий памятник Зимней войне

Развитие музейного комплекса Рааттеен Портти
Третий этап

Расширение выставочного комплекса

Общие сведения

Третий этап развития комплекса Рааттеен Портти включает расширение выставочных материалов и экспозиций по Зимней войне и совместную работу финских и российских исследователей, продолжение совместной работы региона Кайну, Карелии и Житомирской области. На территории временных выставок могут быть организованы ежегодные специальные выставки с тех территорий, солдаты с которых участвовали в боях в районе Суомуссалми. Также финские выставки могут быть организованы и представлены в России и на Украине. Предполагается также организация семинаров, на которых исследователи будут обсуждать вопросы войны и мира. Российские любители военной истории смогут представлять свои экспозиции, как они это уже делали, в частности, 11.03.2000г. и 10.01.2001г., эти материалы были посвящены событиям Зимней войны.

Целью этого этапа проекта является продолжение, расширение исследовательской деятельности, публикация различных исторических материалов. Этой деятельностью будем стремиться к расширению туризма, как в регионе Кайну, так и в Северной Карелии, Финляндии и на Украине. Будем стремиться обучать людей получению знаний в вопросах истории среди участников проекта. Гарантируется то, что экспозиции выставок будут постоянно меняться и они должны быть интересными.

По завершении проекта на территориях Карелии, Житомирской области и Финляндии будет готова так называемая инфраструктура для развития туризма и деятельности между музеями. И главное, будут готовы штаты. На территории (площадях) временных выставок можно организовывать различные выставки-продажи, выставки книг и так далее. Также предполагается организация семинаров по вопросам культуры и экономического взаимодействия. И целью этого этапа является расширение и улучшение совместной деятельности между конкретными фирмами, организациями и конкретными людьми. Важную роль приобретает взаимное информирование о культуре данных регионов, а также развитие и расширение международного взаимопонимания.

Строительная программа
Выставочный комплекс

В комплекс выставки входит постоянно действующая выставка и временные выставки, а также библиотека и компьютерный центр. Выставка будет рассказывать независимо о событиях Зимней войны в районе Суомуссалми в 39-40 годах. Представленные на выставке экспонаты, книги и аудиовизуальные материалы заставят остановиться посетителя и подумать о тех исторических событиях и связать их с настоящим временем.

Целью выставки является обратить внимание людей на события, которые имели место в то время. На выставке представлены также история 44-й украинской дивизии.

Из окон выставочного зала открывается вид на площадь памяти, и этим самым она усиливает впечатление и воспоминания о жестокости войны. После того, как экскурсанты познакомятся с основной выставкой, и у них возникает интерес к более глубокому изучению, и для этого есть возможность использовать справочную литературу, и после того, как они изучили справочную литературу, они смогут продолжить свое дальнейшее знакомство с экспозицией под руководством работников выставочного комплекса. В помещениях временных выставок ежегодно будут представлены различные выставки, экспонаты о войне и мире, или там будут представлены экспонаты, касающиеся культуры или России, или Украины.

При помощи этих выставок посетители быстрее и лучше познакомятся с карельским и украинским народами и также с их культурами. На выставках будем стремиться использовать современные средства, которые окажут большее влияние на восприятие различных материалов.

Исследовательская деятельность

Перспективное развитие туризма и изучение исторических фактов, а также расширение знаний об этих исторических фактах играют очень большую роль, именно поэтому исследователям из России есть возможность более конкретно изучать эти материалы, так как финские исследователи не всегда могут пользоваться теми архивными материалами, доступ к которым имеется у российских представителей. Они, российские исследователи, смогут проводить различные исследования о событиях в регионе Суомуссалми во время Зимней войны, а концентрация всех материалов в комплексе Рааттеен Портти дает возможность углублять и расширять сотрудничество между финскими и иностранными исследователями.

Публикация исследовательских материалов вызывёт еще больший интерес к событиям в районе дороги Раате.

Складские помещения

Выставка, посвященная Зимней войне, требует дополнительных складских помещений. Обмен и смена экспозиций как постоянно действующей выставки, так и временной выставки потребует специальных дополнительных помещений для, в частности, для сбора и подготовки экспонатов к выставке.

Территория музейного комплекса

Музейный комплекс Рааттеен Портти построен именно на тех местах, где проходили военные действия во время Зимней войны. Вдоль пешеходных троп и дорожек, которые окружают территорию, находятся оригинальные блиндажи и различные укрепления, в которых советские солдаты располагались в этих зимних условиях того периода, и поэтому у экскурсанта есть возможность познакомиться и задуматься о тех событиях, которые были в то время, - тем более, что для этого есть все возможности, так как над ними построены специальные тенты, очаги для костров, и в этих условиях экскурсант может поразмышлять о причинах Зимней войны и ее последствиях.

На территории комплекса собраны также тяжелые орудия. Вдоль дороги на Раате восстановлены и оборонительные сооружения, и также музей охраны, а вдоль самой дороги можно найти различные памятники. У дороги есть также пометки о братских захоронениях, которые напоминают нам о жестокой военной поре.

Эффективность третьего этапа проекта

Осуществление третьего этапа проекта имеет большое значение для Северо-запада России, Житомирской области, и также в Финляндии (для региона Кайну). Увеличатся возможности по организации туристических поездок, организации совместных предприятий и улучшится взаимопонимание между сторонами. Увеличение заинтересованности туристов данным объектом позволит расширить совместную деятельность на международном уровне, и благодаря этому можно будет организовать дополнительно рабочие места, и естественно, сохранить уже существующие в настоящее время рабочие места.

Количество экскурсантов в Музейный комплекс Рааттеен Портти может подняться до 30 тысяч посетителей в год. Товарооборот в этих регионах может увеличиться в два раза по сравнению с настоящим периодом. И благодаря постоянно действующей выставке и обмену выставками, а дальнейшая исследовательская работа поможет тому, что количество посетителей музея будет увеличиваться и держаться на высоком уровне. Благодаря временно действующим выставкам и исследовательской работе историков расширится сотрудничество предпринимателей и туристических организаций как в регионе Кайнуу, так и в Карелии.

Надо сказать, что один только проект, касающийся Рааттеен Портти, в среднем дает два дополнительных рабочих места, плюс к этому различное количество сотрудников, которые участвуют в расширении выставочного комплекса.

Расширение туризма даст возможность расширять свои действия и предпринимателям как в Кайнуу, так и в Карелии. Проект является ответственной задачей как для инициаторов идеи, так и для проектировщиков, которые должны помнить о том, как объединить историческую и духовную целостность событий, которыми являются боевые действия у дороги на Раате, для современного человека.

Задачи и методы осуществления третьего этапа проекта

  1. нанимается руководитель проекта для наблюдения за работами.
  2. организуется руководящая группа для проекта.
  3. информируются средства массовой информации о данном проекте.
  4. распределяется совместная музейная работа в Финляндии, в России и на Украине.
  5. начинается совместная работа руководителя проекта и рабочей группы проекта по планированию выставочного комплекса, как залов, так и внешнего оформления. Для этой работы приглашаются также работники музеев Финляндии и других стран, в частности, развиваются отношения между музейными работниками и выставочными залами России и Украины.
  6. рабочая группа вместе с архитекторами, консультантами по компьютеризации начинает планировать необходимые компьютерные центры, и в обновленных выставочных комплексах будем стремиться к тому, чтобы использовать наиболее активно современные технические средства для расширения возможностей выставки.
  7. при содействии посольств стран, торгово-промышленных и других организаций, а также при помощи международной промышленной комиссии стороны расширяют туристическую деятельность в этом регионе.
  8. специально для расширения этой деятельности строится специальное помещение.
  9. продолжается совместная работа российских и финских исследователей по историческим событиям периода Зимней войны.
  10. Осуществляется возведение нового выставочного комплекса.
  11. основные работы по этой деятельности начинаются весной 2005 года.
  12. руководитель проекта и рабочая группа следит за деятельностью по выполнению этого плана, а также составляет отчеты и при необходимости вносит изменения и корректировки.
График выполнения третьего этапа и его расходы

2004 год

  1. архитектор составляет план расширения выставки и план по электрификации данного объекта и его строительства, и в том числе - комплекса компьютерного центра.
  2. публикация информации о проекте в средствах массовой информации.
  3. проект представляется военному музею и запрашиваются рекомендации специалистов.
  4. в мае 2004 года объявляется выбор по подрядчику расширения выставки.
  5. в июне 2004 года на конкурсной основе выбирается подрядчик.


Interreg IIIA Карелия


Коммуна Суомуссалми



Республика Карелия

© Музей Raatteen Portti, коммуна Суомуссалми, 2002–2004
© Институт повышения квалификации работников образования Республики Карелия, 2002–2004
© Heninen.net, 2002–2017